Cerca |
|
|
|
Progetto
Ovidio - database
|
|
|
|
autore
|
brano
|
|
Cicerone
|
De Natura Deorum, I, 65
|
|
originale
|
|
[65] Concedo esse deos; doce me igitur, unde sint, ubi sint, quales sint corpore, animo, vita; haec enim scire desidero. Abuteris ad omnia atomorum regno et licentia; hinc quodcumque in solum venit, ut dicitur, effingis atque efficis. Quae primum nullae sunt. Nihil est enim, * * quod vacet corpore. Corporibus autem omnis obsidetur locus; ita nullum inane nihil esse individuum potest.
|
|
traduzione
|
|
65. Ammetto che esistono gli d?i, ma tu spiegami allora quale ne sia l'origine, dove dimorino, quale sia il loro
rivestimento corporeo, quale la loro anima, quale il loro sistema di vita; ? questo ci? che desidero sapere. Per ogni
questione tu ricorri al libero mondo degli atomi ed immagini che da essi derivi tutto ci? che, come si suoi dire, capita
sulla terra. Ma, innanzitutto gli atomi non esistono. Non v'? nulla infatti, * * che manchi di rivestimento corporeo; ogni
spazio ? stipato di materia e non vi pu? essere pertanto nulla di vuoto n? di indivisibile.
|
|
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|